Participants of the 28th Ngee Ann National Teochew Artists’ Exhibition 2026

義安年度特选卓越艺术家:沈板亮先生

Ngee Ann Artist of the Year 2026: Sim Pang Liang

作品媒介 Medium of Artwork 表面用料 Surface 作品中文名 English Title
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 卖沙爹的马来小贩 Malay Satay Vendor
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 卖椰浆饭的马来小贩 Malay Nasi Lemak Vendor
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 鱼贩 Fishmonger
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 榴梿小贩 Durian Vendor
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 菜贩 Vegetable Vendor
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 卖冰淇淋的小孩  The Young Ice Cream Vendor
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 奎笼(丰收) Kelong (Bountiful Harvest)
彩墨 Chinese Ink (Colour) 人工皮纸 Parchment Paper 水村(红太阳) Waterside Village (Red Sun)

 

義安青年艺术家 2026:陈显祎

Ngee Ann Young Artist Award Recipient 2026: Jodi Tan

作品媒介 Medium of Artwork 表面用料 Surface 作品中文名 English Title
胶彩 Acrylic 帆布 Canvas 静物 #110 Still Life #110
胶彩 Acrylic 帆布 Canvas 静物 #123 Still Life #123
胶彩 Acrylic 帆布 Canvas 静物 #227 Still Life #227
胶彩 Acrylic 帆布 Canvas 静物 #229 Still Life #229

 

书画作品 Calligraphy & Paintings

中文姓名 English Name 作品媒介 Medium of Artwork 表面用料 Surface 作品中文名 English Title
陈庆喜 Alan Tan Keng Hee 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 丰盈之环 Orbiting Abundance
吴膺虹 Alison Goh Eng Hoong Pastel drawing 纸Paper 偶遇 Encounter
洪玉霞 Ang Gek Hiah 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 双鹰  Duo Eagles
洪广和 Ang Kwang Hwa 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 雀乐枫红  Sparrows amid Crimson Maples
洪令初 Ang Leng Chor 水彩 Watercolour 纸Paper 我家街口,就在亚陵母拉街  Around the corner from my house, Ellenborough Street
麦毓权 Baet Yeok Kuan 油画 Oil Painting 帆布Canvas Royal牌打字机习作(一) Study of Royal Typewriter 1
巫思远 Boo  Sze Yang 油画 Oil Painting 帆布Canvas 同一屋檐下 #2(老巴刹) Under One Roof #2 (Lau Pa Sat)
曾锦凯 Chan Khim Khai 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 武汉东湖听涛轩联(草书中堂) Tingtao Pavilion Couplet, East Lake, Wuhan (Cursive Script) 
 曾荣松   Chan Yong Song  胶彩 Acrylic 帆布Canvas 刷新 · 2026  Refresh · 2026
张仲少 Chang Chong Shaw 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 胡姬花 Orchid
 曾广纬  Chang Kwang Wee 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 韩愈《进学解》(行书中堂) Han Yu’s “On Learning” (Running Script Scroll)
陈美芬 Chen Mee Foon 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 翰墨飘香,书韵长存(篆书) Fragrant Ink, Everlasting Calligraphic Charm (Seal Script) 
周俊 Chew Choon 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 荒野共生 Harmony in the Wild
谢步新 Chia Pou Seng 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 祝贺新加坡建国六十周年 Celebrating Singapore’s 60th Anniversary of Independence 
庄丽华 Ching Lee Hoe 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 和谐律动 Swirling In Harmony
周盈盈 Chiu Yong Yong 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 守护 Guardianship 
蔡枚霖 Chua Buay Lin Belinda 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 群仙祝福 Narcissus flower
蔡美珠 Chua Mui Choo 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 金秋晚照 Golden Autumn in the Evening Light 
蔡卓南 Chua Tok Nam 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 竹韵梅影(对联) Bamboo Rhythms and Plum Blossom Shadows (Couplet)
蔡扬 Chua Yang 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 留空 Negative Space.Positive Life
李南虹 Debbie Lee 油画 Oil Painting 帆布Canvas 民以食为天 Food Is the Essence of Life
翁锡礼 Eng Siak Loy 油画 Oil Painting 帆布Canvas 花卉 Floral
许丽冰 Fiona Koh Li Ping Acrylic and Oil on Treated Newsprint Treated Newsprint 予你 For You
方永明 Gerald Fang Yong Meng 水彩 Watercolour 水彩纸 甘肃敦煌月牙泉  Crescent Lake, Dunhuang, Gansu
吴雅妹 Go Ah Moi 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 登高望远 Ascending to Gaze Afar
吴奕明 Goh Ek Meng 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 录曹孟德〈短歌行〉楷书扇面

Cao Mengde’s “Short Song Style” in Regular Script (Fan Format)

吴慧盈 Goh Huiying 水彩 Watercolour 纸Paper 旧屋新貌  The Newly Revamped
吴宝元 Goh Poh Nguan Artist Powder 纸Paper Silent Labour 无声的劳作 
吴瑞源 Goh Siew Guan 水彩 Watercolour 纸Paper 郊游乐  Happy Outing
吳俊汗 Goo Chuen Hang 油画 Oil Painting 帆布Canvas 小猫 Kitten
陈义财 Kevin Tan Ngee Chye 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 留住乡愁的最后角落 The Last Corner of Nostalgia
邱 泽 铭 Khoo Chek Miang 水彩 Watercolour 纸Paper 张家界一景  A View of Zhangjiajie
许潮明 Kingston Koh 油画 Oil Painting 帆布Canvas 百财柿柿如意 Abundance and Wishes Fulfilled 
许金龙 Koh Kim Leng 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 刘禹锡〈陋室铭〉(楷书)   Liu Yuxi’s “Inscription on a Humble Room” (Regular Script)
许秀惠 Koh Siew Hui Geraldine Coloured Pencil Painting 纸Paper Things Near and Dear 珍藏之物
李燕琴 Lee Ee Khim 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 国寿无疆 A Nation’s Enduring Prosperity
李鸿明 Lee Hong Meng 油画 Oil Painting 帆布Canvas Lakeside Scene 湖畔风光
李嘉儀 Lee Kiah Ngee 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 苏轼《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》(行书中堂) Su Shi’s “Magnolia Flower Song” (Running Script) 
李国良 Lee Kok Liang 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 夏柳双禽 Two Birds among Summer Willows
李巡兴 Lee Soon Heng 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 荷韵鱼趣味翠影间 Lotus Rhythms and Playful Fish amid Verdant Reflections
林安妮 Lim Ang Nee 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 浪花 Waves 
林玉英 Lim Gek Eng, Patricia 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 许浑《村舍》(行楷条幅) Xu Hun’s “Village Dwelling” (Running-Regular Script, Hanging Scroll)
林加淇 Lim Jia Qi 胶彩 Acrylic Carved Wood 自然本色 Nature, As Intended
林保德 Lim Poh Teck 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 欢庆 Celebration 
林惜娣 Lim Seok Tee 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 般若波罗蜜多心经 The Heart Sutra
林端媛 Lim Twan Yuan 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 墨海书香 Ocean of Ink, Fragrance of Books
林纬信 Lim Wee Seen 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 杜牧阿房宫赋 Du Mu’s Rhapsody on the Epang Palace 
罗城 Lo Seng Hock 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 荷 Lotus
罗振松 Loh Chin Song 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 否极泰来 From Adversity to Prosperity
刘培和 Low Puay Hua 水彩 Watercolour 纸Paper 河畔  Riverside
马双禄(特选名家鉴赏) Ma Shuanglu (Selected Masters’ Showcase) 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 宋·曾几《三衢道中》(行书) Zeng Ji’s “On the Sanqu Road” (Song Dynasty) (Running Script)
赖瑞龙 Nai Swee Leng 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 轻盈归步  Light Steps Homeward
黄彩金(子美) Ng Chai Kim 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 潮州上埔市场小贩vs广州市自来水公司水掣箱井盖 Chaozhou Shangpu Market Vendor vs. Guangzhou Water Supply Utility Cover
黄静瑜 Ng Chay Joo 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 幽香清远 Delicate Fragrance from Afar 
黄淑华 Ng Sock Hwa, Sammi 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 静默的守候 Silent Guardians 
黄意会 Ng Yak Whee 油画 Oil Painting 帆布Canvas 山韵 Rhythms of the Mountains 
胡康乐 Oh Khang Lark 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 福寿康宁(隶书祝福词) Blessing in Clerical Script
温乐荣 Oon Lak Yong 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 奔腾(行书中堂) Galloping (Running Script, Central Hanging Scroll) 
方良 Poon Lian 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 槟城姓氏桥屋 Clan Jetties, Penang 
陈欣莲 Sheila Tang 胶彩 Acrylic 帆布Canvas 大自然 Nature
沈盛全 Sim Seng Chuan 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 山居渔歌 Fisherman’s Song in the Mountains 
沈松机 Sim Soong Kee 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 观《给阿嬷的情书》有感 Reflections on “Dear You” 
黄荣兴 Simon Ng Giclée Ink on Modular Paper Collage 纸Paper 墙上的回响 Echoes on a Wall
史子鑫 Su Zi Sing 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 伴墨  The Moment I Saw You
陈惠丽 Tan Hwee Li 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 南洋花事 Floral Tales of Nanyang
陈维鸣 Tan Jwee Meng Alan 油画 Oil Painting 帆布Canvas 求生 Help
 陈泇元   Tan Kay Nguan  胶彩 Acrylic 纸Paper 星晨与大海  Stars and the Ocean
陈家声 Tan Ke Sea 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 张乔《寻桃源》诗句 Verse from Zhang Qiao’s In Search of the Peach Blossom Spring
陈丽卿 Tan Lee Keng 彩墨 Chinese Ink (Colour) 纯棉 100% Cotton 云水禅心鹤归来 Cranes Return to a Tranquil Realm 
陈丽芳 Tan Lee Wan 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 林间嬉戏 Playing in the Woods 
陈培福 Tan Puay Hock 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 录黄蕘圃校书小楷 Huang Raopu’s Notes in Small Regular Script
陈瑞祥 Tan Ruixiang William 油画 Oil Painting 帆布Canvas 屋瓦间的低语 Whispers Across the Rooftops
陈璇璇 Tan Suang Suang 水墨 Chinese Ink 宣纸 Rice Paper 高山水口  Mountain Stream
郑木彰 Tay Bak Chiang 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 人生路上有真情 Kindness Along Life’s Journey 
郑剑峰 Tay Kiam Hong 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 六吉丙午游  Six Auspicious Blessings
张文君 Teo Boon Khon 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 云表奇峰 Majestic Peaks Above the Clouds 
张有铄 Teo Yew Yap 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 春泉洋溢 夏木清荫(篆书联) Spring and Summer Couplet (Seal Script)
郑春源 Tey Choon Whan 书法 Calligraphy 宣纸 Rice Paper 清龚自珍乙亥杂诗一首 A Poem from Gong Zizhen’s “Miscellaneous Poems of the Year Yihai”
蔡逸翔 Vincent Chua 彩墨 Chinese Ink (Colour) 宣纸 Rice Paper 乌敏岛甘榜屋 Kampong House in Pulau Ubin
吴锦宏 William Goh 油画 Oil Painting 帆布Canvas 城市进变 Evolving Cities 
姚诗韵 Yeo Shih Yun 水墨 Chinese Ink 纸Paper 糸岛系列 #1 Itoshima series #1
杨惟媗 Yeo Wei Xuan 油画 Oil Painting 帆布Canvas 遗痕 Vestige

 

雕塑 Sculptures

中文姓名 English Name 作品媒介 Medium 作品中文名 English Title
陈渊杰 Alvin Tan YuanKiat 高温烧制陶瓷(炻器)High Fired Ceramics – stoneware 偷听 Eeavesdropping
张暐 Chang Wei 不锈钢 Stainless Steel 云跃 Dancing in the Clouds
谢和芬 Chia Hua Hoong 陶瓷、漂流木Ceramic and driftwood 故事的一半 Half the story
朱人德 Choo Jin Teck 陶瓷 Ceramic 情同手足 A Bond Like Siblings
蔡汶家 Chua Boon Kee 环氧砂浆、丙烯颜料、木质底座 Epoxy Mortar, Acrylic Paint, Wood Base 马踏水花 Galloping Over Water
蔡禧来 Chua Hee Lai 炻器陶土 Stoneware Clay 源 Root
蔡昀蓁 Claire Chua Yunzhen 白色炻器陶土 White stoneware clay 胶己人 Our Own
方燕榛 Danielle Poon 陶瓷 Ceramic 借来的时光  On Borrowed Time
孙素平 Delphine Sng 景德镇黑色炻器,丙丁柴窑柴烧 Jingdezhen black stoneware, wood fired in the Bing Ding kiln 缺席中的存在 Present In The Absence
李翊瑄 Lee Yi Xuan 蚀刻亚克力、花岗岩 Etched acrylic and Granite 介于其中 Held Between
沈佐新 Leslie Sim 榧木、铝 Kaya Wood with Aluminium 未完成 Unfinished
刘定光 Steven Low Thia Kwang 陶瓷 Ceramic 未来地球的呼吸 Breath of the Future Earth
陈定璋 Tan Tiah Chang 陶土 Clay 不染 Untainted 
陈传荣 Tan Tuan Yong 陶瓷 Ceramic 一小滴 A Little Drop…
谢俐芳 Victoria Chia Li-Fang 陶瓷 Ceramic 福福福福福 Vessel of Blessings 
黄薇薇 Vivian Ng 陶瓷 Ceramic 云 Clouds

 

摄影及其他视觉艺术

Photography and Other Genres of Visual Arts

English Name 作品媒介 Medium of Artwork 表面用料 Surface 作品中文名 English Title
Arron Teo AI生成摄影图像(静电印刷) AI-Generated Photographic Image (Electrostatic Print) 纸 Paper WTFish奇幻世界‘87:摄影师先生  WTFish Wonderland ‘87: Mr. Photographer
Betty Goh 摄影 Photography 相纸 Photographic Paper 照见黑暗中的光 Illuminating the Light Within the Darkness
Charlie Lim Boon Khoon 绘画摄影 Paintography 帆布 Canvas Rachel的婚礼 Rachel’s Wedding
Chloe Teo Liwen 综合媒介 Mixed media 纸 Paper 未定之形 The Unfixed
David Tay Poey Cher  摄影 Photography 艺术摄影纸 Photographic Art Paper 祈福 Praying for Blessings
Levi Lim 图像设计 Graphic Design – 碎片建筑 Fragmented Architecture
Tang Ling Nah 炭笔画 Charcoal Drawing 纸 Paper 漫步在灯光下 Strolling with Light 
Wesley Sng 摄影 Photography 相纸 Photographic Paper 庭园吐息,城堡映影  Garden breaths, castle reflections.
Zhou HanShun 摄影(Lambda数码冲印) Photography (Lambda Print) 富士晶彩DPII哑光相纸 Fujifilm Crystal Archive DPII Matte Paper 多名之河:第四章—湄南孔河、帕雅纳迦、纳迦、水灵 The River of Many Names, Chapter 4 | Mae Nam Khong, of Phaya Nak, Nak, Ngeuak